Bijoya Sawian is a translator and writer who lives in Shillong and Dehradun. She studied at Seng Khasi High School and Loreto Convent in Shillong, and did her Masters in English at Miranda House, Delhi, after graduating in English Literature from Lady Shri Ram College.
Her works essentially deal with the life and culture of the Khasi community of North East India. The Teachings of Elders, Khasi Myths, Legends and Folktales and About One God are three of several books that she has translated from Khasi into English. Several institutes of repute, including the Sahitya Akademi and the Institute of Folklore Studies, Bhopal, have published her short stories and critical essays.
Her original works in English include A Family Secret and Other Stories.