Astonishing the Gods

International Fiction

It is better to be invisible. His life was better when he was invis­ible, but he didn’t know it at the time.

He was born invisible. His mother was invisible too, and that was why she could see him. His people lived contented lives, working on the farms, under the familiar sunlight. Their lives stretched back into the invisible centuries and all that had come down from those differently coloured ages were legends and rich traditions, unwritten and therefore remembered. They were remembered because they were lived.

He grew up without contradiction in the sunlight of the unwritten ages, and as a boy he dreamt of becoming a shepherd. He was sent to school, where he learnt strange notions, odd alphabets, and where he discovered that time can be written down in words.

International Fiction

It was in books that he first learnt of his invisibility. He searched for himself and his people in all the history books he read and discovered to his youthful astonishment that he didn’t exist. This troubled him so much that he resolved, as soon as he was old enough, to leave his land and find the people who did exist, to see what they looked like.

He kept this discovery of his recent invisibility to himself and soon forgot his dream of becoming a shepherd. But in the end he didn’t have to wait till he was old enough. One night when the darkness was such that it confirmed his invisibility in the uni­verse, he fled from home, ran to the nearest port, and stole off across the emerald sea.

He travelled for seven years. He did all the jobs that came his way. He learnt many languages. He learnt many kinds of silences. He kept his mouth shut as much as possible and listened to all the things that men and nature had to say. He travelled many seas and saw many cities and witnessed many kinds of evil that can sprout from the hearts of men. He travelled the seas, saying little, and when anyone asked him why he journeyed and what his des­tination was, he always gave two answers. One answer was for the ear of his questioner. The second answer was for his own heart. The first answer went like this:
‘I don’t know why I am travelling. I don’t know where I am going.’

And the second answer went like this:

‘I am travelling to know why I am invisible. My quest is for the secret of visibility.’

Those who worked with him in those years saw him as a simple man. Actually, they didn,t see him at all.

Click here to buy your copy

International Fiction

Agencies Tiger Print

Speaking Tiger News

“Translation as Adventure, Obsession and Collaboration”

Join us for this week’s #TranslationThursdays session with Sampurna Chattarji, poet, novelist, teacher and translator par excellence. She has eighteen published books to her credit. Her translation of Joy Goswami’s Selected Poems is a Harper Perennial; and Wordygurdyboom! – her translation of Sukumar Ray – is a Puffin Classic. She is currently Poetry Editor of The Indian Quarterly. (more…)

#TranslationThursdays

“Announcing this week’s #TranslationThursdays session with Arunava Sinha, award-winning translator and Associate Professor of Creative Writing, Ashoka University. Arunava Sinha translates classic, modern and contemporary Bengali fiction and nonfiction into English, and from English into Bengali.

Participate in the session and find out how Arunava began his translation journey, as he speaks about “My First Translation”. If you’re looking for some inspiration this week, this is it.

Registration link: https://forms.gle/ToSuqs9nfVKnSSBP9

Thank you, and see you there!


#FUNtasticBookWeekends continues at Storyteller Bookstore!
This Sunday come spend time with Shabnam Minwalla as she does a dramatised book reading of her own book, Nimmi’s Bizuper Birthday.
The book is about Nimmi who is waiting for her birthday and is excited about a new mobile phone, and a party. Of course, it all comes with some disastrous issues including a competition birthday party by someone else! This will be followed by a word game!
5:30 PM onwards this Sunday, register here to attend the session – https://tinyurl.com/y7cp9gha
Powered by Talking Cub / Storyteller Bookstore/ LBB, Kolkata

Reviews

A Cloud Called Bhura: Climate Champions to the Rescue ‘The book is educational without being at all preachy and encourages children to think. It’s a must-read for the new generation.’ Book review of A Cloud Called Bhura: Climate Champions to the Rescue

The Assassination of Indira Gandhi: The Collected Stories ‘Some of [the stories] are truly complex, and some revel in simplicity. What is evident throughout is the humorous and satirical voice of the author. The understated humour freely sprinkled on the pages will not escape your attention. And this satire is serious literary satire… The Assassination of Indira Gandhi- The Collected Stories of Upamanyu Chatterjee is not a light weekend read, but instead needs to be treated like a true classic.’ Book review of The Assassination of Indira Gandhi: The Collected Stories

The Drunk Bird Chronicles ‘One hundred years of pandemonium is the phrase that best describes Malay Chatterjee’s thoroughly enjoyable debut novel… Irreverence and wit keep readers engrossed even as triumph and tragedy unfold, skeletons tumble out of closets, and love, lust, hope and greed keep Braganza and Co. going.’ Book review of The Drunk Bird Chronicles

Coming soon   /   View all

Connect with us

Join the Speaking Tiger Books mailing list: